方言?
「はい、Aちゃん、え~んちょ」
Kiitosが開所する前の春の頃。太陽の子保育園で現場に入らせて頂いていた時に
2歳児クラスで聞いた言葉です。
「えんちょ」ってなにっ!?どういう意味!?私の語彙の中には「えんちょ」が無い!!
と、軽くパニックになりました。
その後、調べればよいのにすぐに忘れてしまい、何度か「えんちょ」の場面に出くわしては
(全然意味が分からない…汗)と外国語を聞いているような気持ちになりました。
そしてある日やっと、「はい、Bちゃん、え~んちょ。座~わって」というのを聞き、
「えんちょ」は「座る」って意味なのか!と霧が晴れました。やった~。
そしてここでやっと調べたのですが(遅いですね・・苦笑)、幼児語にも方言があるようで、
「えんちょ」は東京で使われることが多いようです。
この他にも「えんこ」「えんこちゃ」「えんと」も東京で使われるようで、
お隣の埼玉や千葉では「えんこ」「えんちゃん」、神奈川では「えんちゃ」、
その他の関東では、山梨では「しゃんこ」、茨城と群馬では「えんと」。
残念ながら栃木は分かりませんでしたが、関東だけでも幼児語の方言が色々あるんですね!
幼児語の方言は関東だけではなく、北は北海道から南は九州まで(きっと沖縄も)
さまざまにあり、調べるのが楽しかったです♡
ちなみに、私の家では「えんこ」でした。東京出身です。皆さんはいかがですか?
最後に、色々調べているとたどり着いたところが楽天。
そう、ネットでお買い物ができる楽天です。でもなんで楽天?
それは・・・こんなものを見つけてしまったんです!
「全国幼児語辞典」
なんと、全国約400ヶ所での調査を基に各地の幼児語をまとめ、
その分布と語源が書かれている辞典のようです!
面白そう!!!
在庫があと2冊なんですって!買っちゃおうかなぁ~♡
Hirorin